Muzyczna zabawa

[BozenaMat]

Może komuś się spodoba zabawa muzyczna polegająca na podaniu oryginalnej zagranicznej wersji jakiejś piosenki i polskiej przeróbki danego utworu.
Czas jakiś temu miałam właśnie taki konik, by uzbierać jak najwięcej takich par. I przyznam się, że miałam ich coś koło 50
Wraz z domowymi porządkami przepadła mi płyta CD i teraz to tylko z pamięci mogę wkleić te podwójne utworki.

Podam przykład o co mi chodzi:

https://www.youtube.com/watch?v=TilQ8BIHisw
i polska przeróba:
https://www.youtube.com/watch?v=NXbn0VHqSrM

Ktoś dołączy do zabawy??

[Nutka]

Oj ,jest trochę tych "przeróbek"

Pink Floyd - Lost for Words

https://youtu.be/epjL4Y7P4xM

A w ślady poszedł Varius Manx ze swoim Orłem

https://youtu.be/ZVF5x-YzUBY

[BozenaMat]

Oj jest jest trochę tych przeróbek. Jedne lepsze... ale w większości no cóż. Bylejakość, ale.... przecież się starali

No to może Frank Sinatra - "My Way"

https://www.youtube.com/watch?v=5AVOpNR2PIs

i mój ulubiony Michał Bajor "pływający" po poezji śpiewanej (choć większość Go nie lubi)

https://www.youtube.com/watch?v=C1sQPTDvSWI

[Felice]

Przeboje Budki Suflera "Sen o dolinie to tak naprawdę "Ain't no Sunshine" Billa Withersa, a "Noc komety" to "Time To Turn" Eloy.

[Nutka]

A "Prywatki "Gąsowskiego .....też przerobione

https://youtu.be/b03ZfflLNzY

https://youtu.be/QCjdPGm8mG0

A co do Bajora...też Go nie lubię ...ale od jakiegoś czasu,jak Go nie widzę,to słucha mi się z przyjemnością

[Felice]

Rosyjska pieśni "Дорогой длинною" była zapożyczana wielokrotnie.
Wsławiła ją Mary Hopkin
https://www.youtube.com/watch?v=BaSa_A6PYv8
W Polsce sięgnęła po nią Halina Kunicka
https://www.youtube.com/watch?v=f6VDm2npVkI

[Felice]

https://www.youtube.com/watch?v=A8pva5o ... meaefeU3pr
Tutaj Krawczyk a oryginał wiadomo.

[Nutka]

Najbardziej to mnie wkurza,jak te Wielkie Gwiazdy biorą się za podróbki

snap - don't be shy

https://youtu.be/LfR2cxktFvc

Justyna Steczkowska - Dziewczyna szamana

https://youtu.be/eVapbhUdI34

Pograłabym sobie z Wami,ale muszę iść

[Felice]

Nutka trudno rozgraniczyć co jest plagiatem a co coverem

[BozenaMat]

To ja może o pewnym utworze, który doczekał się wykonania bodajże w większości europejskich językach.
Pierwowzór "Parole, parole" wykonali Mina i Alberto Lupo, ale chyba najbardziej znanymi wykonawcani są Dalida z Alainem Delonem.

https://www.youtube.com/watch?v=_ifJapuqYiU

A w polskim wykonaniu jakoś bardzo podoba mi się wykonanie przez Magdę Umer i.... Janusza Gajosa

https://www.youtube.com/watch?v=1VVfk-vQ1JQ