Forum Nasze Sanatorium. Opinie o sanatoriach. Forum o sanatoriach. Forum kuracjuszy.

No, Pani Barbaro, oczywiście że myślałem tylko o wierności i pięknie przekładu.
Porównanie do kobiet jest myślą pana Shaw - może miał takie doświadczenie.
Pozdrawiam.

Janku , jednak mamy malutkie rozbieżności co do tych przekładów ,

ale , jako , że jesteś bardzo sympatycznym Jawą, to nie będę taka dociekliwa Twych przemyśleń

ja również pozdrawiam serdecznie

##

Mgławo jest za oknami,
Zaraz listonosz zadzwoni,
Ustami przypadam do dłoni,
Całuję cień twojej woni...
Przyjdziesz - będziemy sami,
Jedyni i zakochani,
(...) "To my? Ja - i ty?"
Wiesz? Wzdycham... I przez łzy
Powtarzam: warto, warto żyć...

Fragment utworu Juliana Tuwima pt. "Intymny wiersz"

Jeśli nie przyjdziesz...

świat będzie uboższy
o tę trochę miłości
o pocałunki które nie sfruną
w otwarte okno

świat będzie chłodniejszy
o tę czerwień
która nagłym przypływem
nie rozżarzy moich policzków

świat będzie cichszy
o ten gwałtowny stukot
serca poderwanego do lotu
o skrzyp drzwi
otwieranych na oścież

drgający żywy świat
zastygnie
w kształt doskonały nieomal
geometryczny

Halina Poświatowska

NOC..

To ona Cię pieści swą magią.

Zabiera w podróże nieznane,

gdy niebo usłane gwiazdami,

zjawia się jak na zawołanie.

To noc cudowna kochanka

tuli Twój umysł marzeniami

kołysze Cię do snu swą

ciszą przenika ciemnymi barwami.

Szepcze do ucha wyznania.

Spokojem otacza Twe myśli.

Odpoczywasz w jej ramionach,

nie wiedząc co Ci się przyśni.

A rano kiedy się budzisz,

zostawia piękne wspomnienia.

Chcesz znów ją spotkać wieczorem,

poczuć jej zapach istnienia …

Dla prze­ciw­wa­gi wielu uciążli­wości życia niebo ofiaro­wało człowieko­wi trzy rzeczy: nadzieję, sen i śmiech.

Immanuel Kant

Moja noc, moje myśli

Gwiazdy już tracą blask
niebo mrokiem zasnute
serce otula żal
na usta wdarł się smutek...
Patrzę przed siebie w dal
dostrzegam błyski świateł
a z oczu płyną łzy
łzy słone, niosą smutek...
Wspomnienia wdzierają się
o chwilach które były
i serce ściska żal
zbyt kruche , już się skończyły...
A ja tak tkwię wśród gwiazd
są gdzieś tam ,tak dalekie
jak Ty, jak teraz ja
tak życie jest odległe...

...... Choć dostaję twe listy i zdjęć parę mam,
Żyję jak grzeszny anioł, w tłumie ludzi lecz sam.
jeszcze tli się nadzieja,że spotkamy się znów
Do księżyca się śmiejąc przywołuję Cię - wróć...

W taką ciszę wszystkie gwiazdy na niebie wyliczę.
Ciebie wołam
ale cisza i pustka dookoła.......

Mirek Breguła (Universe)

Noc i ja

Gdzieś w miejscu odległym
wśród ludzi nieznanych
patrzę przed siebie
wzrokiem rozmazanym...
Nie wiem co tu robię
czemu tutaj tkwię
patrzę i nie widzę
Ciebie obok mnie...
Miałeś być na zawsze
trwać przy boku mym
krótko byłeś przy mnie
znikłeś...przykro mi...
Słowa tak banalne
o milości twej
teraz są nieważne
mrok ogarnął mnie...
Tylko obcy ludzie
tkwią tuż obok mnie
czuję straszną pustkę
sen ogarnia mnie...